Réponse rapide
Ce que dit la loi chinoise sur les VPN
L’article 6 des règles provisoires chinoises de 1996 sur le réseau international dit qu’aucune entité ni personne ne peut établir ou utiliser d’autres canaux pour le réseau international. L’article 14 permet à la police d’ordonner l’arrêt de la connexion, de délivrer un avertissement et d’ajouter une amende pouvant aller jusqu’à 15 000 yuans. Freedom House rapporte que le ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information a interdit les VPN non autorisés en 2017, et enregistre une sanction sur un ressortissant chinois : un développeur condamné à une amende de 200 yuans en août 2023 pour avoir utilisé un VPN non autorisé afin de travailler pour une entreprise étrangère.
Ce que les gouvernements disent aux voyageurs
| Gouvernement | Ce qu’il indique |
|---|---|
| Royaume-Uni (FCDO) | Les produits et services en ligne comme les VPN « doivent être autorisés par le gouvernement chinois ». Respectez la loi chinoise. |
| Allemagne (Auswärtiges Amt) | Utiliser des services VPN pour contourner la censure est interdit. Passez-vous-en. Aucun étranger n’est connu pour avoir été poursuivi, mais le risque de poursuites, y compris une détention temporaire, existe à tout moment. |
| États-Unis (Département d’État) | Ne mentionne pas les VPN. Partez du principe que les services de sécurité chinois peuvent lire vos e-mails, textos et publications sur les réseaux sociaux. |
Le gouvernement britannique avertit aussi que des activités hors de la Chine continentale, y compris en ligne, peuvent relever du droit chinois.
Ce qui est bloqué, et ce que cela signifie pour votre voyage
Le gouvernement britannique liste Google, Facebook, YouTube et X comme bloqués en permanence ; le ministère allemand des Affaires étrangères y ajoute WhatsApp. La liste de Freedom House est plus longue : Instagram, Signal, Telegram, Snapchat, Line et Pinterest, ainsi que les services Google dont Maps, Translate, Calendar, Docs et Drive. L’accès à d’autres sites « peut être limité autour d’événements et de dates politiques clés », et Freedom House note que le blocage des VPN s’intensifie généralement avant des événements majeurs comme les sessions annuelles de l’Assemblée nationale populaire.
En pratique, cela signifie que vos applications habituelles de cartes, traduction et messagerie peuvent ne pas fonctionner. Téléchargez des cartes et un pack de traduction hors ligne avant de partir, indiquez à votre famille sur quelle application vous serez joignable, et gardez vos documents importants disponibles hors ligne.
Les grands VPN fonctionnent-ils en Chine ?
Aucun des quatre grands fournisseurs comparés dans notre guide du meilleur VPN de voyage n’affirme sur son propre site que son service fonctionne de façon fiable en Chine. Le guide de NordVPN sur la Chine dit que « les VPN peuvent fonctionner en Chine, mais obtenir une connexion stable est difficile », que seuls les services avec une forte obfuscation ont tendance à fonctionner de façon constante, et qu’il vaut mieux avoir le VPN activé avant d’arriver. ExpressVPN publie une page intitulée « Impossible de se connecter à ExpressVPN en Chine » avec une liste de protocoles à essayer. Freedom House note une sophistication technique croissante dans la façon dont les autorités chinoises bloquent les VPN.
Nous ne recommandons pas de VPN pour la Chine, et nous n’en lions aucun depuis cette page : le conseil du gouvernement allemand est de ne pas en utiliser, et aucun fournisseur ne garantit que cela fonctionne.
Avant de partir en Chine
- Lisez les conseils actuels de votre gouvernement (liens dans l’encadré des sources ci-dessous).
- Configurez vos applications avant de partir. Freedom House a recensé plus de 16 000 applications indisponibles sur l’App Store chinois d’Apple en octobre 2024, dont des centaines de services VPN, et WhatsApp, Telegram et Signal en avaient été retirés en avril 2024.
- Réglez vos paiements. Le gouvernement britannique indique que payer via WeChat ou Alipay est quasi universel ; le ministère allemand des Affaires étrangères indique que ce n’est pas toujours possible pour les touristes étrangers, donc prévoyez aussi des espèces. Vérifiez ce que votre carte facture à l’étranger avant de retirer des yuans.
- Protégez vos appareils. Le ministère allemand des Affaires étrangères avertit que les appareils laissés dans une chambre d’hôtel peuvent être consultés, copiés ou manipulés.
- Faites attention à ce que vous publiez. Le gouvernement américain indique que des personnes ont été détenues pour des messages privés critiquant le gouvernement.
Pour comparer avec d’autres pays, voir les règles VPN par pays.
Questions fréquentes
L’usage d’un VPN est-il légal en Chine pour les touristes ?
Pas sans licence. Les règles chinoises exigent qu’un VPN soit approuvé par le gouvernement, et les VPN non autorisés sont interdits depuis 2017. Le ministère allemand des Affaires étrangères indique qu’utiliser un VPN pour contourner la censure en Chine est interdit et déconseille cette pratique aux voyageurs ; il précise aussi qu’aucun étranger n’est connu pour avoir été poursuivi pour cela, mais que le risque existe à tout moment.
Qu’est-ce qui est bloqué en Chine ?
Le gouvernement britannique liste Google, Facebook, YouTube et X comme bloqués en permanence, et le ministère allemand des Affaires étrangères y ajoute WhatsApp. Freedom House ajoute aussi Instagram, Signal, Telegram, Snapchat, Line et Pinterest, ainsi que Google Maps, Translate et Drive. L’accès à d’autres sites peut être limité autour d’événements politiques clés.
NordVPN fonctionne-t-il en Chine ?
NordVPN ne le garantit pas. Son propre guide sur la Chine indique que les VPN peuvent fonctionner en Chine mais qu’une connexion stable est difficile à obtenir, et que seuls les services avec une forte obfuscation ont tendance à fonctionner de façon constante. ExpressVPN publie une page de dépannage pour les utilisateurs qui ne parviennent pas à se connecter en Chine. Aucun des deux ne garantit rien.
Puis-je télécharger une application VPN une fois en Chine ?
Ne comptez pas dessus. Freedom House rapporte que plus de 16 000 applications, dont des centaines de services VPN, étaient indisponibles sur l’App Store d’Apple en Chine en octobre 2024, et que WhatsApp, Telegram et Signal en avaient été retirés en avril 2024.
Comment payer en Chine en tant que touriste ?
Le gouvernement britannique indique que le paiement sans espèces via WeChat ou Alipay est quasi universel. Le ministère allemand des Affaires étrangères conseille de toujours avoir un peu d’espèces sur soi, car payer via ces applications n’est pas toujours possible pour les touristes étrangers.